Febbraio è stato il mese più nevoso e più freddo del 2012 in tutta Italia. Punte di -28°C si sono registrate nel comune Lombardo di Livigno. Sull’Adriatico nei pressi di Cesena la neve ha superato i 100 cm. La Capitale italiana si è bloccata per giorni a causa della inesperienza delle strutture pubbliche (le scuole e gli uffici di Roma sono rimasti chiusi per una settimana).  A Milano, capoluogo lombardo e seconda città d’Italia è stata raggiunta la minima di -11°C in centro città. Tali estreme condizioni non si verificavano dal 1985. Il gran freddo è comparso dopo un Dicembre estremamente mite con temperature nel giorno di Natale fino a 15°C nel nord del paese.

FAVIGNANA: “QUIETE E MATTANZA” – photos by Giuseppe Pons – from March 10th 2012 – at Tigella’s in V.le Corsica, 38 (ang. Via Grasselli) – 20137 Milano (Italy)

Favignana è una farfalla che si è posata sul Mare Mediterraneo di fronte alla punta occidentale della Sicilia. Le sue ali sono sempre state agitate dall’arrivo dei tonni in amore tra la fine di maggio e l’inizio di giugno. Gli “ultimi Tonnaroti” seguivano i cicli della vita dei tonni garantendosi il cibo e un proficuo giro di affari ogni anno. Sfortunatamente le nuove tecnologie e l’attività massiva di pesca industriale catturano tutti i tonni nei mari del nord prima che questi in età adulta raggiungano alla fine della primavera il “Mare Nostro” per deporre le uova e riprodursi. Più di 10 anni fa la pesca del tonno stanziale (Mattanza) si è fermata e le ali di Favignana sono quieti… Vecchi Tonnaroti possono solo ricordare i tempi passati e i tonni non sono più presenti in grosse quantità nel Mare Mediterraneo.

FAVIGNANA: “QUIETE E MATTANZA” – foto di Giuseppe Pons – dal 10 Marzo 2012 – presso Tigella’s in V.le Corsica, 38 (ang. Via Grasselli) – 20137 Milano

Stock Exchange Square (Milano -Italy)
“Piazza degli Affari” is the Business Square in Milan, the Italian stock exchange site, the center of finance of the peninsula, the place where the business makes “all” richer and more well-off with easy bets …
… maybe once, and not only because of the global economic crisis, which erupted in 2009 with the U.S. housing bubble, and progressed to affect the real economy, European and Italian. Today, physically, the Italian Stock Exchange no longer exists, because of the 2007 agreement with the London Stock Exchange Group, the Italian Stock Exchange rose for all purposes under the control of the English Stock Exchange.
As said Sabina, who works in a bank placed in the same square of Palazzo Mezzanotte (the stock exchange building), into the historic Stock Exchange site remained operative only a conference room for business meetings. Even the Italian tracings are managed in the United Kingdom. Meet the stressed negotiators or the busy stock traders is no longer possible.
Business Square is best known today for the “Middle Finger” by sculptor Maurizio Cattelan.
This is a series of portraits of ordinary people, persons, couples, friends and families crossing the square and use its way to remember that the real world is that of the simple things, human relations, sociality and not that of the easy earnings,  speculation, telematic transactions under the table and … “Wide boys of the neighborhood.”

Dalla crisi finanziaria di fine 2008 la nostra vita di comuni mortali sembra non essere più la stessa.
Tutto è partito e cominciato dalla crisi dei “subprime” e dei prodotti finanziari cosiddetti derivati attraverso i quali, in un sistema di scatole cinesi molto complesso, il debito di ogni società, banca, privato o entità veniva suddiviso, impacchettato e rivenduto ad altre società, banche o privati in un circolo vizioso. Le banche concedevano prestiti anche a nullatenenti e oltre le loro capacità di rimborso. Tutti acquistavano case e beni da pagare a rate senza averne le capacità. I mutui esplosero. Alla fine il castello è crollato sotto la droga di compiacenti agenzie di rating che garantivano valori AAA+ a propri interessati clienti pagatori di valutazioni positive.
Poi è arrivato lo scandalo Lehman Brothers…
In Italia la situazione è diventata particolarmente seria nel 2011 per l’elevato debito pubblico, il livello abnorme dell’evasione fiscale (180 Miliardi di €/anno) e per una classe politica particolarmente inadatta a governare, che ha portato lo spread tra BTB e Bund tedeschi fino a 575 punti (Nov 2011). L’ultimo accordo preso proprio oggi (31/12/2012) a livello Europeo è quello di far rientrare i paesi con un debito pubblico superiore al 60% del PIL di 1/20 all’anno del valore di debito eccedente. L’ Italia ha un debito pubblico del 120 % e questo significherebbe una manovra da 45 Miliardi di €/anno per diversi anni. Potremo sopportarlo? Nelle condizioni attuali non è possibile a meno che di non riequilibrare la pressione fiscale tra onesti e disonesti.
La Borsa di Milano (Piazza Affari) in questo 2011 non è andata affatto bene: l’indice italiano si conferma infatti maglia nera del Vecchio Continente, con una perdita del 25,20% circa.

Piazza degli Affari (MI)
Piazza degli Affari a Milano, il luogo degli scambi borsistici italiani, il centro della finanza della penisola, il luogo dove il business fa diventare “tutti” più ricchi e benestanti con facili scommesse…
…forse una volta, e non solo per la crisi economica mondiale, scoppiata nel 2009 con la bolla speculativa edilizia americana, e progredita fino a colpire l’economia reale europea e italiana. Oggi, fisicamente, la Borsa Italiana non esiste più, perché con l’accordo del 2007 con il London Stock Exchange Group la Borsa Italiana SpA è passata a tutti gli effetti sotto il controllo della borsa inglese.
Come ha raccontato Sabina, che opera in una Banca della Piazza stessa del Palazzo Mezzanotte (sede della Borsa), nella storica sede è rimasta operativa solo una sala congressi per convegni aziendali. Perfino gli scambi telematici italiani sono gestiti nel Regno Unito. Incontrare operatori borsistici indaffarati o negoziatori stressati non è più possibile.
Piazza degli Affari è oggi più conosciuta per il “Dito Medio” dello scultore Maurizio Cattelan.
Questa è una serie di ritratti di gente comune, di persone, coppie, amici e famiglie che attraversano la piazza e usano la sua strada per ricordare che il mondo reale è quello delle cose semplici, dei rapporti umani, della socialità e non quello dei guadagni facili, delle speculazioni, delle transazioni telematiche sottobanco e dei… “furbetti del quartierino”.

Milano (Italia), 22 Genn. 2012
Dimostrazione politica della Lega Nord.
Il partito della Lega, attuale unico partito di opposizione, scende in piazza contro il governo del nuovo Primo Ministro Profesor mario Monti dopo il disastro Berlusconiano.
“La Lega” è nata più di 2a anni fa in Lombardia, una delle regioni più ricche d’Europa.
Bossi è il Re del partito e fino a Novembre 2011 è stato un Ministro della Repubblica Italiana sostenendo il governo Berlusconi. Alcune sue ultime decisioni non sono state accettate facilmente dalla base del Partito che cerca di dare maggiore supporto all’ex Ministro degli Interni Maroni.
Lo scopo della Lega Nord è quello di Trasformare la Repubblica Italiana in una Repubblica Federale mantenendo le tasse e i soldi solo nelle regioni dove sono versati  e di non trasferire più i propri soldi a Roma per la redistribuzione in tutte le regioni Italiane e specialmente verso quelle più povere del Sud d’Italia.
E’ difficile definire se la Lega è un partito di destra o di sinistra, perché è un vero movimento territoriale, ma loro hanno supportato fino al 2011 il partito conservatore di destra legato a Berlusconi (PdL) governando il paese molte volte negli ultimi 20 anni.
Al momento non sono riusciti a trasformare il Paese in una Repubblica Federale e oggi molti dei dimostranti urlavano la parola “Secessione” per dividere l’Italia (il più importante supporter di questa teoria è il deputato europeo Mario Borghezio). Vogliono dare il nome “Padania” al loro nuovo stato che si estenderebbe a tutto il nord d’Italia.
Dagli ultimi sondaggi si evince che gli Italiani che oggi voterebbero per la Lega Nord sono compresi tra l’8-10%

il 14 e il 15 Gennaio 2012 Milano è tornata la capitale degli sport invernali ospitando, sedici anni dopo le tappe di Coppa del Mondo FIS di sci di fondo alla Fiera Campionaria (1998) e al Velodromo Vigorelli, la 10a prova della coppa del mondo FIS Cross Country di fondo.
Gli sprint si sono gareggiati su un anello di 620 m. con partenza e arrivo in piazza del Cannone, proprio davanti al meraviglioso Castello Sforzesco in una cornice splendida di pubblico esperto e di curiosi.
La sorpresa non è mancata con il team italiano Scola-Hofer che è giunto terzo dietro a Russia e Svezia.
Le squadre femminili di Svezia, Stati Uniti e Canada l’hanno fatta da padrone con le stelle Ingemarsdotter, Randall e Crawford.
Nelle competizioni individuali tra gli uomini ha prevalso il campione norvegese Erik Brandsdal, mentre nelle donne ha vinto la solita Ingemarsdotter.
Sono stati due giorni di sport, di sana competizione, di lealtà, di amicizia e di freddo, che fortunatamente è arrivato per permettere alla neve della Val Seriana portata da 20 camion di restare a disposizione dei milanesi che vogliono sperimentare nei giorni successivi questo affascinante sport nordico, da noi ancora poco conosciuto e praticato.

The project resulted from a conviction: the “fashion system” needs new values ​​and practices that meet the needs of an ever more careful public always more careful what it wears, and which bases its purchasing decisions in accordance with the ethical characteristics of the dress and accessory: from the environmental respect to the workers rights.

In this sense “So Critical So Fashion” wants to return to the “fashion system” credibility and value.

Tra il 23 e il 25 Settembre 2011 presso la prestigiosa location dei “Frigoriferi Milanesi” in Via Piranesi a Milano protagoniste dell’evento sono state piccole imprese di qualità e attente all’ambiente, marchi giovani e indipendenti che scelgono una sartoria ricercata e ricca di tradizioni, progetti stilistici socialmente responsabili che propongono una moda sostenibile, senza però trascurare bellezza, qualità, innovazione e tendenze.

Il progetto prende vita da una consapevolezza: il “sistema moda” ha bisogno di nuovi valori e buone pratiche che corrispondano ai bisogni di un pubblico sempre più attento a ciò che indossa e che orienta le sue scelte d’acquisto anche in base alle caratteristiche etiche del capo e dell’accessorio: dal rispetto dell’ambiente ai diritti dei lavoratori.

In questo senso So Critical So Fashion vuole restituire al “sistema moda” credibilità e valore.

L’evento è stato organizzato da “TERRE DI MEZZO” – <a href=”http://www.terre.it” rel=”nofollow”>www.terre.it</a>

Se abitate in Europa, le Hawaii sono lontane, molto lontane, ma ne vale la pena.
Scordatevi Tom Sellec e magnum P.I., perché con la crisi di Ferrari non ce ne sono molte.
La bellezza la trovate nelle foreste, nelle cascate e nella fantastica frutta, sulle dolci spiagge sabbiose e nella gente, ma attenzione come in tutti i luoghi anche nelle Hawaii ci sono posti che non vanno: uno su tutti Honolulu (ma cosa ci fa lì una metropoli?), meno male ad Oahu c’è anche la spiaggia di Kailua, potete incontrare Godzilla e le praterie del giurassico così come capire la storia moderna (forse l’uso della bomba atomica nasce a Perl Harbor)
Maui è il surf, la gioventù, la spensieratezza, la musica e il sole; Kauai è selvaggia, bella e dal caffè migliore dopo l’espresso italiano, mentre Big Island è tutto, incredibili spiagge nere, vulcani e fredde montagne, tartarughe marine e barriera corallina.
Un consiglio: per visitarle bene stateci almeno un mese e se non amate l’umidità evitate il mese di Agosto.

Maybe for this reason some of the best books of “street photography portraits” was “The Americans” made by photographer Robert Frank and some of the best NY street portraits are taken by the Magnum Photographer Bruce Gilden.

This is my job on this theme, surely not at their same level, but I hope you could consider it as a good first job.

All the images were taken in NY or San Francisco in August 2011.

Gli USA sono veramente la migliore nazione dove scattare immagini alla gente. A differenza degli Europei gli Amercani sono abituati ad essere fotografati e non fanno causa alla tua macchina fotografica. Prendere quindi buone immagini di ritratti in strada è relativamente semplice a New York o San Francisco.

Probabilmente per questa ragione uno dei migliori libry di ritratti “in street” è “Gli Americani” del fotografo Robert Frank e alcuni dei migliori ritratti eseguiti per strada a NY sono stati presi dal fotografo dell’agenzia Magnum Bruce Gilden

Questo è il mio lavoro sul tema, sicuramente non al loro stesso livello, ma spero possa essere considerato un buon primo lavoro.

Tutte le immagini sono state scattate in NY o San Francisco nell’ottobre 2011

The Italian Constitution (1948) – Art Nr. 3.
All citizens have equal social dignity and are equal before the law, without distinction of sex, race, language, religion, political opinions, personal and social conditions.
It is the duty of the Republic to remove those obstacles of an economic and social nature which, really limiting the freedom and equality of citizens, impede the full development of the human person and the effective participation of all workers in the political, economic and social organization of the country.

Milano: Manifestazione del 12 Marzo 2011 con Nando Della Chiesa, Dario Fo, Lella Costa, Moni Ovadia, Il fratello di Borsellino e tante persone oneste a difesa e per l’applicazione della costituzione italiana. Contro il potere Berlusconiano.

La Costituzione Italiana (1948) – Art. 3.
Tutti i cittadini hanno pari dignita’ sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.
E’ compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che, limitando di fatto la liberta’ e l’egualianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l’effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese.

GDO* = Grande Distribuzione Organizzata / Mass Retailers (in Italian)

… with special thanks to the Mass Retail Directors and Staff to allow me taking these images.

I non luoghi mi hanno sempre attirato, perché sono stabili, regolari e ovvi, ma per questo un po’ ansiogeni. I supermercati con gli aeroporti sono il massimo;  possono rilassarmi, ma anche irritarmi se assunti nei momenti sbagliati…
I supermercati sono il luogo dove si trova tutto, in fretta e ad un costo abbordabile alla maggior parte delle persone. D’estate c’è l’aria condizionata e si può incontrare l’anima gemella. Sono luoghi della nostra modernità preconfezionata tutta uguale, inevitabilmente ripetitiva e per questo allo stesso tempo posti sicuri e un po’ alienanti. Sono Hub di quartiere dove ci posiamo con i carrelli aperti, sicuri, come i cargo aerei atterrano negli scali internazionali.
In tutto il mondo identici, seppure in luoghi estremamente diversi i punti vendita delle grandi catene GDO* hanno standardizzato le nostre scelte, hanno reso più semplice la nostra vita frenetica, ma ci hanno tolto nel tempo un po’ di consapevolezza: i colori, i prodotti, le marche e gli scaffali sono sempre gli stessi per una sicurezza abitudinaria a tutte le latitudini.
A differenza che nel passato oggi la GDO* ha ben compreso l’importanza della scelta consapevole così da creare prodotti con proprio marchio (Carrefour, Conad, Coop, Esselunga, Il Gigante, Iper, Simply Sma, Super Dì, Unes) e ha deciso di posizionare il suo “brand” nei punti strategici degli scaffali, ad altezza giusta sia per visione che per presa.
Hanno indicato la loro scelta, aiutandoci a prendere la loro decisione.

*GDO = Grande Distribuzione Organizzata
Nota personale:
un ringraziamento particolare va agli uffici marketing e relazioni esterne delle GDO, così come ai direttori dei punti vendita visitati, che hanno permesso di realizzare questo reportage,:
CARREFOUR di Carugate (MI) presso il Centro Commerciale “Carosello”
CONAD di Vimodrone (MI) in Via Cattaneo 14
COOP di Sesto San Giovanni (MI) in Viale Italia 51
ESSELUNGA Rubattino di Milano in Via Pitteri 84
IL GIGANTE di Sesto San Giovanni (MI) presso il Centro Commerciale “Il Vulcano”
IPER di Orio al Serio (BG) presso il Centro Commerciale “Orio Center”
SIMPLY SMA di Milano in Viale Corsica 21
SUPER DI’ di Cologno Monzese (MI) in Via Cavallotti 156
UNES di Milano in Via Spallanzani 10

GIUSEPPE PONS